Homme,
tu te lèveras tous les matins
pour aller guetter la naissance
d’un nouveau jour
tu regarderas l’aube, l’étoile
et tu boiras la rosée, eau pure
du commencement des mondes.
Peut- être surprendras-tu ainsi
l’espace d’un instant
d’une brisure
l’éclat primitif
du feu de nos origines.
Uomo,
ti alzerai tutte le mattine
per andare a spiare la nascita
di un nuovo giorno
guarderai l’alba, la stella
berrai la rugiada, acqua pura
dell’inizio dei mondi.
Forse ti stupirai così
lo spazio di un istante
di una alleanza
lo splendore primitivo
del fuoco delle nostre origini.
